1930-1940

Par ailleurs, il travailla à la traduction d’œuvres de Béla BALÁZS,

Il travailla aussi plusieurs années, comme metteur en scène, avec son ami Géza BLATTNER marionnettiste très personnel et bon peintre, fondateur du théâtre de marionnettes « Arc en Ciel « Mais surtout cette période fut illuminée par son mariage le 30 décembre 1933 à Paris (Vè) avec une jeune artiste française née à Yzeure ( Allier) Claire CARNAT, modéliste très douée, rencontrée à Paris, diplômée de l’ Ecole Municipale de Dessin et d’Art appliqués à l’Industrie (Ecole Elisa Lemonnier ), Ils fondent ensemble, de toutes pièces, le Théâtre de Marionnettes « COU-COU » qui aux beaux jours fait des saisons en province ( La Bourboule ( Puy de Dôme ) en particulier ) et que l’on put voir à Paris, salle Pleyel, au Vieux Colombier, et chez Gaston Baty. ( cdetre.com et clairecarnat.com ). Les pastels de cette époque célèbrent de façon optimiste les charmes féminins : spécimens variés de maquerelles appelées SUZY, sujets parisiens plein de malice, têtes et corps de femmes, longilignes ( garçonnes) ou au contraire aux formes voluptueuses, croqués sur le vif et empreins d’une vie intense.

Voir aussi : www.cdetre.com